Scientific Journal of KubSAU

Polythematic online scientific journal
of Kuban State Agrarian University
ISSN 1990-4665
AGRIS logo UlrichsWeb logo DOAJ logo

Name

Berenkova Violeta Michailovna

Scholastic degree


Academic rank

associated professor

Honorary rank

Organization, job position

Kuban State Agrarian University
   

Web site url

Email

berenkovs@mail.ru


Articles count: 1

Sort by: Date Title Views
139 kb

PLACE NAMES IN THE TRILOGY “THE LORD OF THE RINGS” AS LITERATURE TRANSLATION OBJECTS

abstract 1341710005 issue 134 pp. 47 – 58 29.12.2017 ru 103
The article examines new-coined place names as a part of a virtual world in the trilogy “The Lord of the Rings” by J.R.R. Tolkien in the translation aspect. The translation of the realities in the fantasy style literature is a complicated problem, as they possess some implicit meaning that makes translating process more difficult. It provides a complex of pragmatic translation strategies for transformation of such linguoculturally marked components of a fiction text, combining the theoretical approach and the writer’s ideas
.