Scientific Journal of KubSAU

Polythematic online scientific journal
of Kuban State Agrarian University
ISSN 1990-4665
AGRIS logo UlrichsWeb logo DOAJ logo
Search by author's name Search by title
Sort by: Date Title Views
161 kb

VARIABLE APPROACH TO CHOOSING THE WAYS OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL LITERATURE INTERPRETATION IN THE CONTEXT OF A PROFESSIONAL ACTIVITY

abstract 1111507049 issue 111 pp. 845 – 860 30.09.2015 ru 747
This article touches the current issue of variable approach to choosing the variant of scientific and technical translation. Development of Linguistics and the sciences, studying a man and his activities, and increasing the flow of information due to the rapid development of the areas of science require another approach to the development of mechanisms for the translation process. This article discusses and analyzes multidimensional models of translation, their versatility with the dynamics of the translation process. The authors consider the translation as a specific component of communication using two languages in which the problems of philosophy, psychology, physiology, sociology and linguistics are accumulated. Particular attention is paid to the problem of interpretation of the concept of "invariant", which allows the translation of scientific and technical literature to achieve adequacy of the translated text with the original one, saving the message content and statements shades that is the style of the original text. This article details the various methods of translation, their effectiveness, and the authors estimate each type of translation in terms of use for practical purposes and in view of reducing the rate of a man work and reducing the complexity of his operations
145 kb

SOME WAYS TO HIDE TRANSFERRED INFORMATION IN RUSSIAN CRIMINAL DISCOURSE VS. COMPUTERIZED SYSTEMCOGNITIVE ANALYSIS

abstract 1101506002 issue 110 pp. 38 – 48 30.06.2015 ru 736
The article focuses on the possibilities of application of the Computerized System-Cognitive Analysis (CSC-Analysis) and the “Eidos” Intellectual System for the Russian criminal discourse in its various aspects. In the work, the author shows some simultaneous ways to transfer information to the Initiated and hide it from others. The author distinguishes such public-key cryptography system from their background and proves its resistivity to modern cryptography methods. The New Thieves’ (Felons’) Law as a public-key cryptography system is based on asymmetric functions, works according to the Kerckhoffs’s law, uses accidental public keys and “knapsack trapdoors” (RSA algorithm and the Diffie-Hellman-Merkle Key-Exchange Protocol). The terms are used in this paper according to modern level of scientific knowledge. In the Russian criminal discourse, the mathematical principle for such system is called “The Russian Felony Idea”. A classical content-analysis applicable for other ways to hide transferred information in this paper is inconsistent for such cryptosystem. The author also suggests some ideas concerning further modifications of the “Eidos” Intellectual System to apply it sufficiently for such public-key cryptography system. Moreover, the author focuses on the problem of the New Thieves’ (Felons’) Law as Fait juridique
130 kb

TO THE ARTISTIC FEATURES IN EUGENE GRISHKOVETS’ MONODRAMA GENRE

abstract 1101506012 issue 110 pp. 189 – 197 30.06.2015 ru 1102
As a new theatrical phenomenon, monodrama of Grishkovets had an exploratory and experimental character. The article is devoted to investigation of the genre specifics in monodrama of Eugene Grishkovets. The particular attention is paid to the monodrama structure: spatial-temporal organization, the author’s presence and problems of the heroes. It mainly discusses the multiplex chronotope, including “vertical” and “horizontal space”, “closed” and “open space” in the theatrical text of Grishkovets, as well as the author’s position and the reflection in the context of relations between the author, the hero and the audience. The article analyzes the narrative tactics of the playwright, stressing, that unlike the other members of the playwrights in “New drama”, monodrama of Eugene Grishkovets is original for its unique, easily recognizable narrative tone, which is exactly prone to human reflection, for its interpretation of ethos of modern people, which is familiar and understandable to many of us. The author concludes that the specific narrative system in monodrama of Grishkovets not only creates the effect of deconstruction and diversification of the traditional theatrical art, which generated the “phenomenon of Eugene Grishkovets” on the stage of contemporary Russian drama, but also reflects the urgent problems of modern domestic drama in the context of the “New drama”
146 kb

COLOR WORDS IN THE LANGUAGE OF ECONOMICS

abstract 1101506066 issue 110 pp. 996 – 1006 30.06.2015 ru 888
The article is fulfilled in the frames of modern linguistic studies where the cognitive aspects of language activities are actively studied, concept researches are conducted and is devoted to the study of color words in the design of color picture of the world of different language cultures and their role and function in formation of special language terminology. The authors analyze compound terms and their definitions of a new emerging trend of the economy – green economy, borrowed from the materials of UN organizations and Institute of Green Economy and reveal that the color word green participates in terminology formation due to metaphoric use, as an indirect nomination that gives way to sense increment. Color words bear assessment charge that is realized in terms formation through complex attributive combinations. The ambivalence of the semantics of color is demonstrated through opposite meanings and this allows conclusion that color words are connected with emotional and volitional state of a person, society and that they are perceived in a figurative, non-color, but psychological, emotional meaning and due to this ability they are able to form mental formation in professional field
114 kb

ANTICONCEPT OF GREEN ECONOMY AS A RESULT OF A RECATEGORIZATION PROCESS

abstract 1101506067 issue 110 pp. 1007 – 1014 30.06.2015 ru 664
A language for professional communication is formed and exists due to the human need for language design of special information that he develops in the course of targeted special activities. The pace and direction of modern society and technology development contribute to the continuous formation of new concepts and terms that requires study and systematization. The formation of new terms takes place due to the augmentation of the new additional content of the known concepts, which acquire their structure and boundaries. The increment of meanings is due to the metaphorical functioning of vocabulary in the language, which is a cognitive mechanism re-categorization of an object. The article is made in line with current studies of cognitive aspects of language activity in the professional field and is devoted to the analysis of anticoncept as a reflection of the development of the concept. Anticoncept is the result of internal cognitive conflict of cognition objects. Shaping itself, it pushes off and at the same time can “finish” concept. This peculiarity is demonstrated in the dichotomy brown economy – green economy, where the concept is less developed than anticoncept and shows asymmetry. Despite the fact that anticoncept is an anomaly relative to concept, it is more detailed and, perhaps, precisely because of its unusualness. The imbalance in the conceptualization of the professional activities fragments emerging due to characteristics of concept spheres is emphasized
161 kb

THE TERMS OF THE YAKUT GRAMMAR IN THE TEXT OF "THE DICTIONARY OF TERMS" A. A. IVANOV-KYNDE

abstract 1101506085 issue 110 pp. 1284 – 1295 30.06.2015 ru 835
In domestic terminology we now have a priority problem of studying the functioning of the terms in the text. In this regard, the article discusses for the first time the terms of the Yakut grammar recorded in the text of multi-transferable “dictionary of terms”, made by one of the largest cultural and educational figure of 1920-1930 - Alexey Andreevich Ivanov - Kүnde. The content of the article consists of three sections, where in quantitative terms and qualification we have: the terms used at the present time, permitted with partial corrections and variative deprecated which, for various reasons, emerged from the modern use. According to our estimates, about 90% of grammatical terms, registered in the "Dictionary", stuck in the literary language. Through deep knowledge of the native language, the talent of the writer and scientist, A.A. Ivanov-Kүnde became one of the first leading developers of the original terms of the Yakut grammar
163 kb

STRUCTURAL-SEMANTIC ANALYSIS OF GERMAN COLLOQUIAL VERBAL UNITS WITH THE VERBAL PARTICLE AUF

abstract 1101506095 issue 110 pp. 1431 – 1444 30.06.2015 ru 610
The article presents the results of a complex structural-semantic analysis of colloquial verbal units with the auf-component including semantic classification of the derivational stems, the description of semantics of a verbal component as a part of colloquial verbal units, consideration of the features of word-formation motivation of the analyzed verbal units, and also the classification of the considered verbal units based on semantic of word-formation models
136 kb

THE MOTIVE STRUCTURE OF THE PLAY “AUGUST: OSAGE COUNTY” BY TR. LETTS

abstract 1101506103 issue 110 pp. 1579 – 1589 30.06.2015 ru 609
The analysis of the motive structure’s features in the play “August: Osage County” by a modern American writer Tr. Letts has been reviewed in this article. His drama is based on a compound of mass and elite, a playing and a moral. It allows to avoid the text’s tendentiousness and to keep the content. In the play “August: Osage County” Tr. Letts examines the family theme, which is very important for the American culture. The author reviews the destruction of family relationships as a sign of the society’s moral crisis. The main topic has been realized via motives (escapism, freedom, death, and incest), they create the semantic frame of the play and unite separate episodes of the plot’s development. The motives become special tools of the characters’ psychological analysis and are an explanation of the feelings’ contradictory. The image of the house has a special meaning. It’s the symbol of the human disunity and a destruction of the family relations. As a result the synthesis of the motives, symbolism, intertextuality, multilayer has been viewed as a particular tool of the author’s opinion realization and the philosophical implication’s creation
130 kb

LANGUAGE CONCEPT AS A MAIN FORM OF EXPRESSION OF ETHNOS

abstract 1091505065 issue 109 pp. 948 – 957 29.05.2015 ru 694
The problem of research of national language and culture through studying of a lingvoconcept is touched in this article. Considering it, we get not only into an essence and into internal characteristics of the ethnic language environment, but we also receive ideas of character and specific features of ethnic culture in national consciousness, we receive ideas about national mentality and fundamental meanings of cultural and historical life. Lingvoconcepts give a complete picture about the nature of the language environment of the ethnic group, and, consequently, about its cultural and historical being, the mentality and the basic archetypes of consciousness and the forms of socio-cultural life that arose in the process of historical existence. It is well known that originally concept includes important information not only about the structure of language and major language forms, but also about the culture of the people, various aspects of the ethnic life, about variety of social aspects, which include the ways of the public and state organization, religious and spiritual sphere of the ethnic life, economic and political spheres, the basic cultural codes that emerged within a particular civilization. A comparative analysis of conceptual forms in existing national languages is the best way of disentangling the meanings accumulated by the culture from the structure of the language environment; the main characteristics of ethnic being find their expression in them
169 kb

LINGUOPRAGMATIC ASPECTS OF KINEME VERBAL REPRESENTATION IN FICTION LANGUAGE

abstract 1091505069 issue 109 pp. 981 – 992 29.05.2015 ru 580
In this article the linguistic-pragmatic problems of kineme verbal representation in literary text space are examined. The authors interpret the concepts of "speech act illocutionary force" and "performative utterance", which are becoming more widespread within the frame of pragmatic theory, speech act theory being the very core of it. The authors emphasize the kinemes which are used attended by verbal utterance. First, they complement verbal part, serving as speech act illocutionary force marker. Secondly, kinemes duplicate verbal utterance information and together with verbal part of the utterance create speech act illocutionary force. The authors draw special attention to non-verbal kinemes as they carry the entire "message", serving as speech act illocutionary goal markers. In addition, kinemes as any other signs undergo alterations under social and economic, cultural conditions and convey culture-specific and universal concepts of Russian and French kinesics systems. These characteristics are foregrounded in cross-cultural communication, in connection with complexity of denotation object construal and sign-oriented similarity establishment
.